進階也能很「輕盈」的雙語科普｜Magic Folding Flaps雙向翻頁小百科

Wesley 從小看 Kidsread 百科長大。這套《Magic Folding Flaps》稍有難度，卻靠「雙向翻頁」把抽象知識變成立體驚喜，讓 5 歲的求知慾在翻頁間閃閃發光。身為 Kidsread 鐵粉，這幾年我們從找找書一路讀到《超好玩互動知識書》，當 Wesley 進入連假在家唸書、又狂問「為什麼」的階段，這套《Magic Folding Flaps 雙向翻頁小百科》成了我們近期的愛書 —從海洋的奧秘、人體的運作到世界的角落，用對方法，百科也能變得很「輕盈」。

它稍有難度、屬於進階，但因為「雙向翻頁＋點讀」的設計，4 歲共讀就能入門，一路讀到 6 歲自己鑽研。中文比較好的可以先用中文聽幾遍，再切換到英文雙語學習。

這套厲害在：雙向翻頁（上下翻）

它的靈魂是「雙向翻頁」——同一個翻頁，可以往不同方向打開，一翻即變。通常是「往一邊翻看現象、往另一邊翻看原因或裡面」。對孩子來說，每一翻都是「接下來會出現什麼？」的懸念：先看到問題、心裡先猜，再動手翻開驗證。這個「翻之前先預測」的小動作，就把被動閱讀變成了主動探索。

三冊是「由外而內」的認知階梯

World 世界 → Animals 動物 → My Body 人體

① World 世界

（圖：World「Places to Visit」翻頁照）

左頁先看人類蓋的奇景——希臘帕德嫩神廟、埃及金字塔與獅身人面、中國萬里長城、馬雅金字塔。右頁原本只是片風景，但這套的魔法是「上下翻」：同一個翻頁，上翻看「濕與乾」、下翻看「高與低」。

（圖）往上翻：非洲撒哈拉是世界最大的「熱」沙漠、南美阿塔卡馬是最乾的沙漠，連冰封的南極，都是地球最大、最冷的沙漠！

（圖）往下翻，是世界最高的山——聖母峰（8,848 公尺）與地球最深的馬里亞納海溝，深到「可以把整座聖母峰整個吞下去」！

另外我們也很喜歡認識各種國旗、國家的冷知識內容：

（圖）還會解釋：地球是圓的、地圖卻是平的，為了把整個世界塞進一張平面，國家會被擠壓或拉長——所以有些國家在地圖上「看起來比實際大」。

接著又是招牌雙向翻頁：往下翻，是世界最小的五個國家——梵蒂岡（Holy See）小到整個塞得進義大利首都羅馬城裡；往上翻，則換成世界最大的國家。

② Animals 動物

水裡有游得跟海豚一樣快的紳士企鵝、會躍出水面的飛魚；翻開另一邊，是能往前、往後飛還能定點懸停的蜂鳥，和俯衝速度快如賽車、號稱「沒有動物比牠更快」的遊隼。一頁就把「水 vs 空」對照起來，孩子記超牢。

（圖）同一個跨頁，翻一邊潛進水裡、翻另一邊飛上空中。看看 Wesley 如何理解動物跑得多快？

③ My Body 人體

先認識骨頭——成人有 206 塊骨頭，關節、韌帶、軟骨把身體撐起來。標著 UP / DOWN 的上下翻頁，親手示範「肌肉是成對工作的」。

Wesley 邊翻邊動自己的手臂驗證，比講十遍都有效。讀完我會請他用自己的話講一次，他形容反射作用是「有東西刺刺的，肌肉會把它推開」—能說出來、會舉例，連深一點的知識也真的內化了。比起死背，我更看重這種「反思後的回答」。

（圖）講人體反應的時候 Wesley 超有共鳴。

產品重點

點讀翻頁書 3 本（18.5×18.5cm）＋中英點讀切換磁吸書籤 1 個；三冊主題 World 世界 / Animals 動物 / My Body 人體；中英雙語切換；由比利時 YOYO Books 出版、KIDsREAD 獨家點讀版。適讀：3–4 歲親子共讀｜5 歲以上自主閱讀。定價 NT$1,600，團購 $1,350。

中英雙語，又能自己讀

科普英文單字較多，我的用法是：先讓孩子聽中文熟悉知識內容，熟了再切英文，搭配中英磁吸書籤一鍵轉換，不怕科普英文聽不懂。也因為是點讀，Wesley 可以自己掌握節奏—反覆點同一個單字或段落，慢慢點、慢慢看，聽覺和視覺重疊之後，生硬的知識點就像拼圖一樣在腦中拼起來。

・屬於進階、稍有難度：知識量大，建議家長先一起共讀、引導討論，孩子更容易進入。

適合誰？

想要有深度、撐得久的科普首選；和偏「玩、找」的 Busy Day 找找遊戲翻翻書互補。已有世界觀書單（地球儀、翻玩看世界）、喜歡 KiDiDOC 互動知識書的家庭，這套把科普延伸到動物、人體，更成系統。

開團資訊

新書上市特價中—這套收錄在 Kidsread 2026/06/10–16 團購，跟團 75 折最划算 👉 https://p3.groupbuyforms.tw/qdgpz